Adatvédelmi irányelvek
Utoljára módosítva: 2025. június 30-án.
Mindenekelőtt örülünk, hogy a Le Pain Quotidien weboldalának (a „Weboldal”) használatát választottad. Minden ésszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a Weboldal használata során ne kelljen aggódnod Személyes Adataid védelme miatt.
Ebben az adatvédelmi nyilatkozatban arról tájékoztatunk, hogyan használjuk fel azokat a Személyes Adatokat, amelyeket a Weboldal használata során a rendelkezésünkre bocsátasz.
Kérhetjük, hogy bizonyos Személyes Adatokat oszd meg velünk, ideértve többek között a keresztnevedet, vezetéknevedet és e-mail-címedet (azonosító adatok).
Csak azokat a Személyes Adatokat gyűjtjük, amelyek szükségesek ahhoz, hogy tájékoztassunk a Weboldalról és a kapcsolódó szolgáltatásokról, hogy szerződést teljesítsünk veled, hogy kommunikáljunk veled, hogy jogos érdekünket gyakoroljuk, valamint hogy megfeleljünk a ránk vonatkozó jogi kötelezettségnek.
Ezt a szerződés, a jogos érdekünk, és bizonyos esetekben a hozzájárulásod jogalapjára alapozzuk (lásd még a 2. cikket).
Személyes Adataid kezelésére ez az adatvédelmi nyilatkozat vonatkozik. Ha bármilyen kérdésed van ezzel az adatvédelmi nyilatkozattal és/vagy Személyes Adataidnak az Adatkezelő általi kezelésével kapcsolatban, kapcsolatba léphetsz velünk.
A Személyes Adatok megadásával úgy tekintjük, hogy tudomásul vetted Személyes Adataidnak a jelen adatvédelmi nyilatkozattal összhangban történő felhasználását.
1. Fogalommeghatározások
„Kapcsolt Vállalkozás” a Társasághoz kapcsolt vállalkozás, amennyiben megfelel a belga Társaságokról és Egyesületekről szóló Törvénykönyv 1:20. cikke szerinti „kapcsolt vállalkozás” feltételeinek.
„Brunchco 21” a Brunchco 21 NV, a belga jog szerint szervezett és működő társaság, amelynek székhelye 1000 Brüsszel (Belgium), Havenlaan 86C, és amelyet a Vállalkozások Kereszteződési Bankjánál a 0747.485.166 számon jegyeztek be.
„Weboldal” a „Le Pain Quotidien” weboldala, www.lepainquotidien.com/hu/en/
„Társaság” a Central European Group Kft. 1092 Budapest, Ráday utca 51., amely ebben az összefüggésben Adatkezelőként jár el.
„Adatkezelő” az a természetes vagy jogi személy, aki egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a Személyes Adatok kezelésének céljait (a „miértet”) és eszközeit (a „hogyant”), az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendeletben meghatározottak szerint. A Társaság minősül Adatkezelőnek a Weboldalon keresztül kezelt Személyes Adatok tekintetében.
„Személyes Adat” minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre (más néven „érintettre”) vonatkozik.
„Adatfeldolgozó” az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendeletben meghatározott jelentéssel bír, amely az Adatkezelő nevében kezel Személyes Adatokat. A Brunchco 21 minősül Adatfeldolgozónak a Weboldalon keresztül kezelt Személyes Adatok tekintetében.
2. A felek minősítése
A Weboldal használatával összefüggésben tájékoztatunk, hogy a Weboldalt és aloldalait a Brunchco 21 üzemelteti, amely a Társaság nevében kezel személyes adatokat. E tekintetben a Brunchco 21 adatfeldolgozóként jár el, követve a Társaság által meghatározott utasításokat és célokat, amely az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendelet szerint adatkezelőnek minősül.
3. Adatkezelési célok és jogalapok
A Weboldal használatával összefüggésben a Személyes Adatok különböző kategóriáit gyűjtjük és kezeljük, ideértve az azonosító és kapcsolattartási adatokat. Ezek az adatok vonatkozhatnak rád mint ügyfélre vagy a Weboldal látogatójára. A következő Személyes Adatokat kezeljük:
Általános Személyes Adatok:
- Keresztnév és vezetéknév
- Címadatok
- Telefonszám
- E-mail-cím
- Interakciós adatok
- IP-cím (amennyiben azonosítani tudunk téged)
- Egyéb Személyes Adatok, amelyeket megadsz nekünk, vagy amelyeket harmadik felektől kapunk szolgáltatásaink keretében
E kezelés jogalapja a szerződés teljesítése, jogos érdekeink, és bizonyos esetekben a hozzájárulásod.
Konkrétan az általunk gyűjtött Személyes Adatokat a következő célokra használhatjuk fel:
• hogy a Weboldal felhasználójaként azonosítsunk téged;
• hogy lehetővé tegyük számodra a Weboldal, valamint annak funkcióinak és szolgáltatásainak használatát;
• hogy szolgáltatásainkat nyújtsuk, és bármilyen szerződést teljesítsünk;
• hogy panaszokat vagy kéréseket dolgozzunk fel és kezeljünk;
• hogy segítsük a Weboldal és minden kapcsolódó termék vagy szolgáltatás értékelését és fejlesztését;
• közvetlen üzletszerzési célokból;
• belső célokból, ideértve az üzletvezetést és az archiválást;
• hogy megfeleljünk a jogi, adminisztratív és számviteli kötelezettségeknek.
4. Személyes Adataid bizalmas kezelése
Amikor Személyes Adatokat adsz meg nekünk, ezeket az információkat a jelen adatvédelmi nyilatkozat rendelkezéseivel és a Személyes Adatok kezelésére vonatkozó jogi kötelezettségekkel – ideértve az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendeletet (GDPR) – összhangban kezeljük.
Megfelelő eljárásokat vezetünk be a Weboldalon vagy elektronikus kommunikáción keresztül gyűjtött Személyes Adatok biztosítására és védelmére. Ily módon vállaljuk, hogy az ésszerűen elvárható mértékig megelőzzük a Személyes Adatok jogellenes kezelését, valamint Személyes Adataid nem szándékos elvesztését vagy megsemmisülését. Ezen óvintézkedések ellenére azonban nem garantálhatjuk, hogy Személyes Adataid védve lesznek, ha ezeket az adatokat a Weboldalon lévő kapcsolatfelvételi űrlapon kívül, nem biztonságos csatornákon vagy más módon továbbítják vagy közlik.
Igyekszünk optimalizálni Személyes Adataid biztonságát azáltal, hogy a hozzáférést a „szükséges ismeret” elve alapján korlátozzuk (például: csak az Adatkezelő és annak alkalmazottai, munkatársai és alvállalkozói férhetnek hozzá az adatokhoz, akiknek a 2. cikkben leírt célokból szükségük van Személyes Adataidra).
5. Hogyan gyűjtjük Személyes Adataidat, és mennyi ideig őrizzük meg azokat?
Adatgyűjtés
Személyes Adataidat – korlátozás nélkül – a következő esetekben gyűjtjük:
(i) amikor felkeresed a Weboldalt;
(ii) amikor szerződést kötsz velünk;
(iii) amikor felhívsz minket, e-mailt írsz nekünk, vagy a Weboldalon kívül bármely más módon kapcsolatba lépsz velünk.
Kerüljük az olyan Személyes Adatok gyűjtését, amelyek nem relevánsak a 2. cikkben meghatározott célok szempontjából.
Az általunk gyűjtött Személyes Adatokat kombinálhatjuk harmadik felek által rendelkezésünkre bocsátott információkkal, feltéve, hogy ez összeegyeztethető azokkal a célokkal, amelyekre az adatokat eredetileg gyűjtötték. Tájékoztatunk a Személyes Adatok típusairól, valamint ezen Személyes Adatok forrásáról és céljáról. Ezeket a Személyes Adatokat a jelen adatvédelmi nyilatkozattal összhangban kezeljük.
Adatmegőrzés
Személyes Adataidat nem őrizzük meg és nem kezeljük tovább, mint amennyi a kezelés céljaihoz szükséges.
Az ügyféladatokat, valamint a beszállítói vagy alvállalkozói adatokat minden esetben töröljük rendszereinkből a szerződés megszűnését követő 7 (hét) év elteltével, kivéve, ha folyamatban lévő jogvita van, amelyben a Személyes Adatokra még szükség van.
Az alkalmazottak Személyes Adatait azonnal, de legkésőbb a munkaviszony megszűnését követő öt éven belül töröljük, kivéve azokat a Személyes Adatokat, amelyeket konkrét jogszabály alapján kötelesek vagyunk megőrizni, vagy folyamatban lévő jogvita esetén, ahol a Személyes Adatokra még szükség van.
A pályázók Személyes Adatait az adott pozíció betöltése után, legkésőbb a pályázati folyamat végét követő 1 (egy) hónapon belül, vagy azt követő 1 (egy) év elteltével töröljük, hogy hozzájárulást kaptunk a pályázók jövőbeli állási lehetőségekről való megkeresésére.
Egyéb adatokat legfeljebb 2 (két) évig őrzünk meg a veled való utolsó érdemi kapcsolatfelvétel után, kivéve, ha kifejezett hozzájárulást kaptunk ezen adatok hosszabb ideig történő megőrzésére.
6. Személyes Adatok továbbítása?
Nem továbbítunk Személyes Adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívül található harmadik feleknek. Kivételt jelenthetnek azok az alvállalkozók vagy alkalmazottak, akik (i) olyan országban találhatók, amelyet az Európai Bizottság vagy az igazságügyi miniszter a Személyes Adatok kezelése szempontjából megfelelő védelmi szinttel rendelkezőként ismer el, vagy (ii) az Európai Bizottság Általános Szerződési Feltételeivel összhangban tárolják a Személyes Adatokat, ezzel biztosítva a Személyes Adatok kezelésének megfelelő biztonsági szintjét.
Továbbá nem továbbítunk Személyes Adatokat az Európai Gazdasági Térségen belüli más feleknek a hozzájárulásod nélkül, kivéve, ha:
(i) a továbbítás szükséges ahhoz, hogy a kapcsolt vállalkozások, alkalmazottak, ügynökök vagy alvállalkozók a nevünkben szolgáltatást nyújtsanak vagy feladatot lássanak el, amely szükséges a veled kötött szerződés teljesítéséhez vagy jogos érdekünk keretében (ideértve, de nem kizárólagosan a marketingtámogatás nyújtását, piackutatás végzését vagy ügyfélszolgálat biztosítását);
(ii) azt jogszabály írja elő.
A Személyes Adatoknak a fent felsorolt címzett részére történő bármely továbbítása az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendelet rendelkezéseivel összhangban történik.
Gondoskodunk arról, hogy intézkedéseket tegyünk annak megakadályozására, hogy a címzettek a Személyes Adatokat a 2. cikkben felsoroltaktól eltérő célokra használják, és hogy ezek a címzettek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket vezessenek be az adatok védelme érdekében.
A Személyes Adatok biztonságának biztosítása érdekében a Személyes Adatok fent említett címzettjeivel mindig adatfeldolgozási megállapodást, vagy adott esetben az Európai Bizottság által biztosított Általános Szerződési Feltételeket kötünk.
Végül minden szükséges óvintézkedést megteszünk annak érdekében, hogy a Személyes Adatokhoz hozzáférő alkalmazottaink és munkatársaink azokat kizárólag a jelen adatvédelmi nyilatkozattal és az (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendelet szerinti jogi kötelezettségekkel összhangban kezeljék.
7. Az érintett jogai
A Személyes Adatok védelmére vonatkozó belga és európai jogszabályok alapján az alábbiakban ismertetett jogokkal rendelkezel. Ha e jogok bármelyikét gyakorolni kívánod, írásbeli kérelmet kell küldened nekünk.
Ha nincs ésszerű bizonyosság a személyazonosságodat illetően, kérhetjük, hogy küldj el egy másolatot személyazonosító igazolványod elejéről, amelyen csak a kereszt- és vezetékneved látszik.
Járnak-e ezzel költségek? Jogaidat ingyenesen gyakorolhatod, kivéve, ha a kérelmed nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó, különösen annak ismétlődő jellege miatt. Ebben az esetben – a vonatkozó jogszabályokkal összhangban – jogunk és lehetőségünk van arra, hogy (i) ésszerű díjat számítsunk fel (amely esetben a kért információ vagy közlés nyújtásának adminisztratív költségeit és a kért intézkedések megtételével járó költségeket vesszük figyelembe), vagy (ii) megtagadjuk a kérelmed teljesítését.
Milyen formátumban kapok választ? Ha kérelmedet elektronikusan nyújtod be, az információt lehetőség szerint elektronikusan bocsátjuk rendelkezésedre, kivéve, ha másként kéred. Minden esetben tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető választ kapsz tőlünk.
Mikor kapok választ? A lehető leghamarabb, de minden esetben a kérelmed beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszolunk. A kérelmek összetettségétől és számától függően ez az időszak szükség esetén további egy hónappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbítása esetén a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatunk.
A Személyes Adatokhoz való hozzáférés joga
Jogod van arra, hogy utasíts minket a rólad tárolt összes Személyes Adat rendelkezésre bocsátására, feltéve, hogy ez nem érinti mások jogait.
Jogod van továbbá ahhoz, hogy a kezelt adatokról érthető formában ingyenes másolatot kapj. A Társaság ésszerű díjat kérhet az adminisztratív költségeinek fedezésére bármely további másolatért, amelyet kérsz.
A Személyes Adatok helyesbítéséhez való jog
Jogod van a hiányos, helytelen, nem megfelelő vagy elavult Személyes Adatok azonnali helyesbítéséhez.
Adataid naprakészen tartása érdekében kérünk, tájékoztass minden változásról, például címváltozásról vagy e-mail-cím megváltozásáról. Ezek a változások a megfelelő eszközökön keresztül közölhetők.
A Személyes Adatok törléséhez való jog
Jogod van arra, hogy Személyes Adataidat indokolatlan késedelem nélkül töröljék a következő esetekben:
• amikor a Személyes Adatok megőrzése már nem szükséges azokból a célokból, amelyekre gyűjtötték vagy egyébként kezelték őket;
• amikor azt jogszabály írja elő;
• hozzájáruláson alapuló kezelés esetén a hozzájárulás visszavonásakor;
• közvetlen üzletszerzésre irányuló kezelés esetén; és
• ha a Személyes Adatokat jogellenesen kezelték.
A törléshez való jog alól azonban vannak bizonyos általános kizárások. Ezek az általános kizárások olyan eseteket foglalnak magukban, amikor a kezelés szükséges:
• a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való jog gyakorlásához;
• jogi kötelezettség teljesítéséhez; vagy
• jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.
A Személyes Adatok kezelésének korlátozásához való jog
A következő esetekben jogod van Személyes Adataid kezelésének korlátozásához:
• ha vitatod Személyes Adataid pontosságát;
• ha a kezelés jogellenes, de nem kívánod a Személyes Adatok törlését; vagy
• ha tiltakozol Személyes Adataid kezelése ellen, e tiltakozás ellenőrzéséig.
Ha a kezelést ezen az alapon korlátozzák, továbbra is tárolhatjuk Személyes Adataidat. Az adatokat azonban csak a kifejezett hozzájárulásoddal kezeljük jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, más természetes vagy jogi személy jogainak védelmében, vagy jelentős közérdekből.
A tiltakozáshoz való jog
Jogod van tiltakozni Személyes Adataid általunk történő kezelése ellen a következő esetekben:
• ha Személyes Adataidat közvetlen üzletszerzési célból (ideértve az e célokból történő profilalkotást) kezeljük jogos érdekünk alapján; és
• a sajátos helyzeted miatt (különös személyes körülményeid miatt).
Az adathordozhatósághoz való jog
Ha gyakorolni kívánod adathordozhatósághoz való jogodat, a Személyes Adatokat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban továbbítjuk az általad választott adatkezelőnek.
A hozzájárulás visszavonásához való jog
Amennyiben Személyes Adataid kezelésének jogalapja a hozzájárulásod, jogod van azt bármikor visszavonni. Az ilyen visszavonás azonban nem érinti a visszavonás előtt végzett kezelés jogszerűségét.
A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog
Bármikor kapcsolatba léphetsz az Adatvédelmi Hatósággal a contact@apd-gba.be címre küldött e-mailben, vagy írásbeli kérelmet nyújthatsz be az Adatvédelmi Hatósághoz, amelynek címe 1000 Brüsszel (Belgium), Drukpersstraat 35. Lehetőséged van az illetékes bírósághoz fordulni.
8. Harmadik felekre való hivatkozás
A Weboldal tartalmazhat linkeket más weboldalakra, amelyeket nem mi üzemeltetünk. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak biztosítására, hogy a Weboldalon lévő hivatkozások csak olyan weboldalakra vezessenek, amelyek megfelelő biztonsági és titoktartási szabványokkal rendelkeznek, semmilyen módon nem vagyunk felelősek a Személyes Adatok védelméért és titkosságáért, ideértve azokat az adatokat, amelyeket a Weboldal elhagyása után más weboldalakon adsz meg.
Hangsúlyozzuk, hogy fontos óvatosnak lenni, és a személyes adatok megadása előtt tanulmányozni az adott weboldalra vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot.
9. Módosítások
Fenntartjuk a jogot, hogy ezt az adatvédelmi nyilatkozatot bármikor módosítsuk egy új verzió Weboldalon való közzétételével.
Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintsd meg a Weboldalt annak ellenőrzése érdekében, hogy egyetértesz-e a jelen adatvédelmi nyilatkozat esetleges változásaival.
Minden esetben e-mailben tájékoztatunk a jelen adatvédelmi nyilatkozat bármely változásáról, amennyiben rendelkezünk az e-mail-címeddel.
10. Cookie-k
A Weboldal használatakor „cookie-kat” használunk. A „cookie” olyan információ, amelyet a szerveren keresztül küldünk az eszközödre, és amelyet az eszköz merevlemezén tárolunk. A cookie-k segítenek felismerni az eszközödet, amikor a Weboldalt használod. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy felhasználóbarátabbá tegyük a feldolgozást, és személyre szabott szolgáltatást nyújtsunk.
További információért kérjük, tekintsd meg cookie-nyilatkozatunkat, amely a Weboldalunkon található